A very poor attempt at a different language. Apologies offered in advance, brickbats welcome.... Mulaiza farmayein...
Toofan se bachne ki khwaish mat kar;
Toofan teri taqdeer hai.
Na faryaad kar ki Toofan tal jaye;
Kya yeh taqdeer gair ko mil jaye?
Gale se laga le us taqdeer ko
Jiska Allah mezbaan hai.
Murshid hi daryaa paar utaarega
Chaahe tu aaj ja ya kal ja.
Na keh tu Allah ki marzi se
Ki “ai Toofan, aaj tal ja”
Kashti hai aitbaar ki
Maujon ka maalik Maula;
Maujon ka maalik Maula;
Charhega to tarega
Majhi hai tera Maula.
Bharosa rakh us maalik pe
Taqdeerein jo likhta hai;
Toofan bhi uska apna hai
Bas tujhko vairee dihkta hai.
Maujon se tujhe ladna nahin
Maujein bhi to uski hain.
Kar de khud ko us ke havaley
Taqdeerein jo likhta hai.
